Catarina se vestiu de menino. Colou um bigodinho falso, emprestou a roupa, o sapato e o boné de um amigo, adotou uma postura encurvada e engrossou a voz. Julio e Dino olharam surpresos para ela: parecia realmente um moleque largado, mas era a mesma Catarina astuta de sempre.
A moça propôs uma aposta para ver quem chegaria primeiro ao outro lado da pequena ponte que passava sobre um córrego de águas calmas. Queria provar a superioridade feminina mesmo em vestes masculinas. Era uma feminista, dessas que evocam nomes feios em brigas pela igualdade (ou superioridade) da mulher e agem de forma inesperada e impulsiva. Os três amigos estavam preparados para a corrida, quando a moça furou a largada e saiu à frente, chegando primeiro ao outro lado. Os rapazes riram da trapaça e aceitaram a derrota. A amiga era a mais esperta do grupo, não havia o que discutir. E os dois estavam apaixonados por ela; só não brigavam porque a amizade era forte demais para uma disputa dessas torná-los inimigos. Catarina, perspicaz e interesseira, reconhecia a admiração mútua, e isso fazia com que sentisse ainda mais querida. Queria ser uma mulher livre, sem dono, rotina e responsabilidades. Seu destino era ser amada e conseguir tudo o que quisesse, sem ter de retribuir o sentimento ou dar aos outros aquilo que eles gostariam de receber.
Quando Julio finalmente tomou coragem para se declarar à amiga, diante da desistência de Dino, ela o aceitou imediatamente. Foi um impulso que acometeu suas idéias e a vontade de experimentar uma outra vida, sem que a quisesse para sempre. No entanto, sabia que não havia sido feita para amar. Seu orgulho era grandioso demais para que pudesse amar alguém, e seu egoísmo não permitia que pensasse nos outros antes de si própria. Seria vantajoso ter um marido, alguém que se preocupasse com seu bem-estar e suas vontades. Mas levantar cedo para cuidar da casa, dos filhos e do marido, e deixar os hobbies de lado para assumir afazeres domésticos, estava fora de cogitação. Queria a melhor empregada para cuidar de tudo. Nas noites em que Julio estivesse fora, sairia em busca de diversões sem culpa. Dessa maneira, construía seu futuro imaginativamente nas folhas de um caderno antigo, onde desenhava um vestido de noiva e um terno a rigor, colando a foto de Julio no corpo feminino e a sua nas vestes masculinas.
