O problema do “curral”

Um leitor atento ligou para a redação da revista, reclamando de um erro da palavra cruzada da última edição:

- Alô, estou com exemplar da revista de vocês e encontrei um erro na palavra cruzada.
- Um erro? Qual seria, senhor?
- Onde fala de “doce feito de milho”. Na resposta está “curral”, mas o certo é com um “R” só.
- Estranho… eu chequei antes e encontrei com essa grafia.
- Meu neto teimou que estava certo, mas curral, que eu saiba, é onde guardam as vacas. – e riu do erro.

Lembrei-me dessa dúvida e da pesquisa que fiz para verificar se a grafia da palavra estava correta. Mas, ainda assim, respondi ao leitor que era daquela forma que escrevia. Segundos após desligar o telefone, procurei de novo no dicionário e, para minha vergonha, eu estava errada - e a pessoa que fez o passatempo e a revisora. Só que, nesse caso, atribui a mim mesma o deslize, já que ainda por cima controverti o homem e insisti no engano.
Na correria do fechamento, procurei por “cural” no dicionário. Certamente a palavra não existe, mas não pensei na possibilidade do “curau”, que é o nome do doce. E isso eu fui perceber depois de dispensar o senhor atencioso.
“Estou emburrecendo!”, pensei aflita, tentando diagnosticar o problema que me afetou. Melhor do que corrigir os outros, com a devida atenção e modéstia, é receber uma correção de volta, com a humildade de reconhecer o erro. Eu reconheci, só que tardiamente.